23 mar. 2011

Eveniment cultural excepţional

Ediţia integrală Mihai Eminescu - 11 volume
Studiu introductiv, cronologie, note şi comentarii
 de istoricul literar acad. Dimitrie Vatamaniuc.


Editia de fata are ca text de baza editia academica, initiata si ingrijita de Perpessicius incepand cu anul 1939, editie ce se inscrie drept cea mai importanta realizare editoriala consacrata unui scriitor roman la sfarsit de secol. Aceasta reuneste creatia literara a poetului, poezia, proza si dramaturgia, la care se alatura-in editia de fata- publicistica si corespondenta.

Textele editiei de fata sunt grupate in urmatorele sectiuni:
I. Poezia publicata in timpul vietii si din manuscrise; note si comentarii; Addenda (din Fragmentarium);
  • II. Proza publicata in timpul vietii si din manuscrise: Versiuni. Variante. Texte aferente. Exercitii. Teatru;Drame istorice; Alte drame; Comedii; Note si comentarii (proza si teatru)
  • III. Poeme si proza de inspiratie folclorica;
  • IV. Publicistica. Din periodice (1870-1877);
  • V. Publicistica. Din Timpul (1877 - 1880);
  • VI. Publicistica. Din Timpul (1880);
  • VII. Publicistica. Din Timpul (1881);
  • VIII. Publicistica. Din Periodice (1882 - 1889);
  • IX. Traduceri (Hurmuzaki, Rotscher, Kant) si diverse;
  • X. Fragmentarium;
  • XI. Corespondenta trimisa si primita; Documentar.
  • Sursa: carti.info/carte.php?c_id=164092 -

18 mar. 2011

Zilele francofoniei :Poezia lui Mihai Eminescu în limba franceză


Mihai Eminescu


Et si...


Et si des rameaux battent à la vitre

Et si fremissent les peupliers

C' est pour t 'avoir dans ma pensée

Et pour doucement te rapprocher.


Et si des étoiles battent dans le lac

Illuminant sa profondeur

C' est pour éclaircir ma pensée

Pour adoucir ma douleur.


Et si des gros nuages s 'envolent

Et si dans l claircie la lune éclate,

Tout ça c 'est pour penser à toi

Toujours à toi.

10 mar. 2011

Mircea Eliade, un spirit al amplitudinii



Mircea Eliade (n. 13 martie 1907, București - d. 22 aprilie 1986, Chicago), a fost un gînditor și scriitor român. Filozof și istoric al religiilor, Eliade a fost profesor la Universitatea din Chicago din 1957, titular al catedrei de istoria religiilor Sewell L. Avery din 1962, naturalizat cetățean american în 1966, onorat cu titlul de Distinguished Service Professor. Autor a 30 de volume științifice, opere literare și eseuri filozofice traduse în 18 limbi și a circa 1200 de articole și recenzii cu o tematică extrem de variată, foarte bine documentate. Opera completă a lui Mircea Eliade ar ocupa peste 80 de volume, fără a lua în calcul jurnalele sale intime și manuscrisele inedite.

Expresii celebre de Mircea Eliade

  • Libertatea absolută se cîştigă prin dragoste. Căci doar dragostea îl eliberează pe om de natura sa, alungînd fiara şi demonul.
  • Cînd nu mai crezi în Paradis, începi să crezi în spiritism.
  • Destinul este acea parte din Timp în care Istoria îşi imprimă voinţa ei asupra noastră. De aceea trebuie să-i rezistăm, să fugim de el, să ne refugiem în Spectacol.
  • Experienţa este singura în stare sa ne ofere informaţie reală despre viaţă!
  • Dacă fiecare ar activa fără gîndul recompensei, pământul ar fi un rai.
  • Dacă adevărul nu se află prin dragoste, oriunde s-ar afla el, nu mă interesează.
  • Urma civilizaţiei nu dăunează decît monumentelor.
  • Destinul cine îl face? Ca un ou, aşa e, îl azvârli, îl prinzi, dacă nu, se sparge; destinul e în ou, sau în mâna care îl prinde?
  • Ciudat, mi se pare că oamenii fug de fericire, nu o caută.
  • A fi liber înseamnă, înainte de toate, a fi responsabil faţă de tine însuţi.
  • Iniţierea este o moarte şi orice moarte inteligent asumată poate echivala cu o iniţiere.
  • A nu-ţi fi frică de nimic înseamnă a privi tot ce se petrece în lume ca spectacol. Asta înseamnă că putem interveni oricând, prin imaginaţie, şi putem modifica spectacolul aşa cum vrem noi.
  • O personalitate se păstrează prin afirmarea şi reafirmarea aceloraşi opinii în medii similare, în împrejurări similare.
  • Dacă există o fericire pe pământ, apoi aceasta este prietenia.
  • In dragoste nici o certitudine nu e definitivă...Lucrul acela elementar-sentimentul că eşti iubit- trebuie necontenit verificat, căci o singură îndoială, o singură greşeală surpă totul în nebunie şi extaz.
  • Nimic nu durează în suflet..Până şi cea mai verificată încredere poate fi anulată de un singur gest..că cele mai sincere posesiuni nu dovedesc nimic, căci şi sinceritatea poate fi repetată, cu altul, cu alţii..că, în sfârşit, totul se uită sau se poate uita..
  • E foarte greu să ai ceva cu adevarat,să-l capeţi sau să-l cucereşti. Mai mult ne închipuim că posedăm,decât posedăm.
  • Camaraderia între un bărbat şi o femeie tînără este posibilă numai dacă amândoi sunt foarte inteligenţi sau dacă amândoi iubesc.
  • Femeia ne invita întotdeauna s-o privim asa cum vrea ea.
  • Cea mai preţioasă călătorie este aceea către sufletul nostru, către noi înşine. Călătorie ce o facem în singurătate.
  • Totul este posibil, împotriva tuturor raţiunilor.
  • Ştiu că există un singur suflet,rasfrant în mii de atitudini trecatoare.
  • E preferabil să iubeşti un geniu, decât capodoperele unui mediocru.
  • E greu, şi ineficace, să mă înţeleg cu fiecare om în parte. Lucrul esenţial e să mă înţeleg cu toată lumea, cu toţi oamenii la un loc.
  • Absolutul nu se gustă de două ori.
  • Un om viu pare întotdeauna bufon printre morţi.